隨著貴族的居留證滿期6個月,他的證件我們也大大小小辦得差不多了,常常說自己說是台灣人的他好像終於像點樣了。一直想說要把這些東西記錄下來,趁著還有一點點記憶,這麼複雜的事情好像也該先落筆記錄下來才是。
和貴族結婚這件事整個搞死我們,從結婚登記要先從台灣辦理好還是要先從巴西辦理,到登記後的簽證等一萬件事情,看網路上實在沒有個準頭,案例大概有800種,所以我決定在這裡分享和外國人結婚辦的各式各樣證件方法第這801種(笑):
和巴西人結婚的結婚登記
身為巴西媳婦,先要造福一下未來的巴西媳婦,話雖這麼說,但是其實巴西之大,每個州都有自己的規範,所以看我的案例倒也不一定適用,但是還是可以參考一下心裡有個準頭。
台灣先登記結婚:
需要文件:
台灣人:身分證,戶口名簿,照片2吋,結婚書約2份(要簽名的資料)
外國人:中文名字證明書(戶政事務所直接填寫就好),單身證明要翻譯認證(先要駐外館認證然後再帶去外交部確認做驗證)中文譯本(要帶去公證),護照
文件都準備好到任何戶政事務所(不用原戶籍)或是法院(如果是到法院還會要再到戶政事務所做戶口登記)都可以辦結婚,流程很快,如果不是假日的話也不需要特別預約,喔,記得帶上兩個公證人,然後就結婚了。
戶政事務所電話:02-2880-3252
戶政事務所網站:https://ca.gov.taipei/cp.aspx?n=1B6F0E580253F83C&s=FB8A2FB7A5A5BDDA
巴西先登記:
台灣人:出生證明、單身證明、戶籍謄本、良民證(以上都需要先拿到法院公證後,拿去巴西在台事務所認證,再到巴西請有執照的翻譯人員翻譯成葡文及認證,里約結婚的話還會要再拿到市政廳認證)、護照、每個州和每個鄉鎮可能有不同的價格
巴西人:身分證
我問過了好多嫁去巴西的台灣太太,不過大多數人都是嫁去聖保羅,狀況和我這個里約太太不太一樣,所以最好還是打電話去詢問要結婚的當地狀況比較穩妥。據說都是要提前一個月到巴西伴侶的戶籍地戶政事務所預約,結婚當下如果你不會葡文,會要聘請一個認證過的翻譯員到現場協助結婚。
我們一開始是要先在巴西結婚,但是發現一整個所有文件用下來費用比台灣先結婚貴太多,外加預約時間不夠,就決定先來台灣辦登記,再回巴西做同步了,所以現在貴族在巴西還是個單身漢呢。
辦依親居留證
兩國都登記結婚了:如果是用依親簽證來台灣的,可以到外交部辦理,接著再到移民局辦理,或是也可以去移民局直接辦理。一切都會要看簽證種類,建議是兩邊都打電話去確認一下。
台灣登記結婚而已:要準備->護照、結婚證書、台灣伴侶的身分證、兩吋證件照、一年效期新臺幣一千元、現居住地證明,直接到移民局申請(但會要先跟移民局確認簽證種類是否可以直接申請喔)。
這不外乎是最麻煩而且討人厭的東西,主要是因為到處的說法都不一樣,問外交部也是一問三不知,只知道固定的公式。最後還好一個不小心我直接打電話到移民局,發現了這個簡易快速又不麻煩的方法,簡單到貴族都不敢相信是真的,但是每個人的狀況不一樣,所以建議大家如果有疑慮,不要害羞,不要相信別人,多打幾通電話到相關部門做確認,不一定方法也會簡單很多。
移民局電話:02-23889393
外交部電話:02-23432888
移民局居留證網址:https://www.immigration.gov.tw/5382/5385/7244/7250/7317/%E5%B1%85%E7%95%99/29996/
駕照辦理
機車駕照:6個月以上簽證有效期,護照,1吋照片3張,體檢表,250考試費,200領照費(不用預約現場即可考)
汽車駕照:6個月以上簽證有效期,護照,1吋照片4張,體檢表(體檢費200元),學習駕照(如果有自有國駕照可以當學習駕照,就不用3個月學習時間,筆試沒考過的話會要去現場預約考照),450筆試費,112使用現場車子考照郵資,112使用現場車資考路考油資,200駕照費用。
因為巴西的駕照在台灣是不被承認的,我們試過各種證明文件,也聽過好多人說在台灣哪個偏鄉是可以換證的,但是事實證明在我們身上那些聽說都不適用,所以還是乖乖地重考駕照。
監理所電話:0800-080-412
健保辦理
外國人準備:兩張2吋大頭照,護照,居留證(須滿半年效期,且中間不能離境台灣)
這應該是我幫貴族辦過最簡單的文件了,因為我是加入設計師公會,在那裡有勞健保,所以直接帶著貴族資料過去,讓他健保保在我身份下,10分鐘搞定,一週到兩週就可以收到健保卡了。當然也是可以直接到健保局辦理,相信這東西對我們效率極高的台灣公務人員來說是很簡單的。
好像就沒有其他會要辦的台灣證見了,如果是要辦信用卡,似乎也只要居留證就可以辦理。而這也是一篇最多貴族照片的文章,整個大出賣他的文章。
說了這麼多文件,當初在申辦時可真的都是一個頭兩個大,對於外交部人員的態度也很不解。當然很多規則也都會依時間而改變,建議大家要辦理文件前,打電話到相關單位詢問最後的資訊,才不會走很多冤枉路,花更多時間更多錢,當然如果很有錢,也是可以找代辦,簡單得多。祝福一切順利,希望有幫助到你們。
-敬台灣人
4 comments
Pipi says:
9 月 10, 2020
您好 我想請問,只要單身證明需要翻譯,那還有需要良民證或者出生證明這些翻譯嗎? 我們也是弄得很混亂
sunshine says:
9 月 10, 2020
你們是在台灣辦結婚登記嗎?如果這些東西是英文版應該不用,如果是其他語言應該就會要翻譯呢。
但是老實說,如果你怕亂跟麻煩,就通通給他翻譯起來,或是!直接打電話去問,這樣是最準確的!!!真的!!!!
Frances says:
11 月 2, 2022
我女友是巴西人,她打算來台灣登記結婚,請問單身證明文件在台灣可以申請嗎?還是要透過巴西申請?
sunshine says:
11 月 3, 2022
如果她還在巴西,建議在巴西申請喔,或是你可以去巴西在台辦事處詢問